-
1 воля
ж.1) volonté fсвободная воля — libre ( или franc) arbitre2) (желание, требование) volonté fпоследняя воля ( завещание) — dernières volontésне по своей воле — malgré soi, contre son gré••воля ваша, ваша добрая воля разг. — comme vous voudrez, c'est votre affaireволя ваша, но я с вами не согласен — excusez-moi, mais je ne suis pas d'accord avec vousна волю (на свежий воздух) разг. — au grand airдать волю чему-либо — donner libre cours à qch, donner carrière à qch -
2 volonté
f1) воля; проявление воли; сила волиavoir de la volonté — быть волевым человеком2) воля, желаниеdernières volontés — последняя воля, завещаниеbonne volonté — добрая воля; готовность; желаниеles hommes de bonne volonté, les bonnes volontés — благожелательные люди; люди доброй волиde bonne [de mauvais] volonté — охотно [неохотно]feu à volonté воен. — одиночный огонь3) pl прихоти; капризы -
3 suprême
1. adj1) верховный, высшийautorité suprême, pouvoir suprême — верховная властьl'Être suprême ист. рел. — верховное существо2) высший3) последний, крайнийmoment suprême, heure suprême — последний час, смертный час2. mсюпрем ( блюдо из птичьего филе); блюдо из филе рыбы, птицыsauce suprême — соус сюпрем -
4 les volontés suprêmes
(les volontés suprêmes [тж. les dernières volontés])Dictionnaire français-russe des idiomes > les volontés suprêmes
-
5 dernières volontés
сущ.общ. завещание, последняя воляФранцузско-русский универсальный словарь > dernières volontés
-
6 volontés suprêmes
сущ.общ. последняя воляФранцузско-русский универсальный словарь > volontés suprêmes
См. также в других словарях:
Последняя воля — ПОСЛЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
последняя воля — См … Словарь синонимов
Последняя воля — Послѣдняя воля (иноск.) предсмертное желаніе, завѣщаніе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
последняя воля — (иноск.) предсмертное желание, завещание … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Последняя воля — Книжн. Желание, распорядение, выраженное перед смертью. Ф 1, 75; БТС, 148 … Большой словарь русских поговорок
Последняя воля — кого. Устар. Желание, распоряжение, выраженное перед смертью; завещание. Исполняя последнюю волю умирающего отца моего, определили ко мне опекуном внучатого его брата (М. Загоскин. Искуситель). Пусть же добрые, порядочные люди… исполнят последнюю … Фразеологический словарь русского литературного языка
последняя воля — кого Предсмертное распоряжение … Словарь многих выражений
воля — Желание, требование; свобода, вольность, приволье, раздолье. Свобода воли. Последняя воля. Ср. . См. желание, свобода .. выпускать на волю, давать волю, давать полную волю, железная воля, отдавать на чью л. волю, передавать на чью л. волю, по… … Словарь синонимов
воля — ВОЛЯ, воли, мн. нет, жен. 1. Одна из основных психических способностей, выражающаяся в действиях и поступках (науч. филос.). Деятельность воли зависит от внешних условий. Свобода воли. 2. без доп. или к чему. Сознательное стремление к… … Толковый словарь Ушакова
Воля в сфере гражданского права — Понятию воли в том его виде, в каком оно установлено немецкой идеалистической философией послекантовского периода, принадлежит выдающееся значение в области господствующих теоретических воззрений на гражданско правовые отношения. Современная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воля, в сфере гражданского права — Понятию воли в том его виде, в каком оно установлено немецкой идеалистической философией послекантовского периода, принадлежит выдающееся значение в области господствующих теоретических воззрений на гражданско правовые отношения. Современная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона